促请温哥华市议会停止爆竹烟花禁令
温哥华市议会通过了一项议案，禁止在温哥华出售和使用消闲爆竹烟花(family fireworks)。除大型专业烟花汇演以外，任何人不可在农历新年、除夕、万圣节、加拿大国庆日、维多利亚日、印度排灯节等特别节日燃放爆竹烟花庆祝。
经联邦政府批准的烟花是安全的。我们确保烟花爆竹符合安全规定，才会对外销售和使用，而加拿大在这方面的工作是领先全球。不论对于加拿大人还是移民，燃放烟花都是他们历代相传的传统文化一部分。
常见问题
问：市议会通过了什么议案？
答：温哥华市议会通过了一项议案，禁止出售和使用消闲爆竹烟花。该议案可以在这里找到。
问：我是温哥华居民，该议案对我有什么影响？
答：市议会通过议案禁止在温哥华出售和使用消闲爆竹烟花。这意味着，除大型专业烟花汇演以外，任何人不可在农历新年、除夕、万圣节、加拿大国庆日、维多利亚日、印度排灯节等特别节日燃放爆竹烟花庆祝。
问：我希望可以在一些节日或具有传统意义的日子燃放烟花庆祝。我可以怎么办？
答：如果您是温哥华市的居民或企业主，请联络市议会，告诉他们：「我支持在温哥华使用消闲爆竹烟花。」
您可以在这里发送电子邮件给他们。
或使用以下电子邮件：
问：什么是消闲爆竹烟花？
答：消闲爆竹烟花，也称为零售爆竹烟花，是供大众（18岁以上）消闲用的低危险性爆竹烟花，例如花筒喷花(fountains)和手持烟花(sparklers)。它们与专业人士在大型烟花汇演中所使用的产品不同。
问：消闲爆竹烟花安全吗？
答：安全。加拿大是全球规范管理爆竹烟花最严格的国家之一。消闲爆竹烟花必先经过严格测试，才能获得联邦政府批准出售及使用。事实上，燃点蜡烛引致受伤或财产损失的机会比燃放烟花高一百倍。
问：烟花是我的文化传统的一部分。我可以燃放爆竹贺新岁吗？
答：不可以。市议会通过的议案禁止在温哥华出售和使用消闲爆竹烟花。这即是说，除大型专业烟花汇演以外，任何人都不可使用爆竹烟花庆祝文化节日，包括农历新年。
问：在加拿大其他城市，销售和使用消闲爆竹烟花是否合法？
答：合法。燃放消闲爆竹烟花是加拿大的悠久传统。加拿大许多城市（例如多伦多、爱民顿、渥太华和密西沙加）都允许出售和使用消闲爆竹烟花以庆祝特殊活动和文化节日。
问：在加拿大，烟花由谁来监管？
答：在加拿大，消闲爆竹烟花由联邦政府监管。产品必先通过严格测试，才可获批准销售和使用。市政府可以根据社区需要，进一步规管烟花的使用、储存和销售。欲获知更多资讯，请浏览加拿大自然资源网站。
English 
Panjabi 
